Today’s guest blogger joins us from Switzerland. Vincenzo Russo is a Development Manager for VeriSign in our Fribourg office. As many of you may know, Switzerland has multiple official languages. Vincenzo’s post is in both English and Italian and highlights some of the .tv sites in his part of the world. It’s a great example of how international .tv is; it works with many languages!

Se avete recentemente soggiornato in Svizzera, vi sarete spesso imbattuti nella molteplicità delle offerte televisive della nazione elvetica.
La Svizzera, pur con un numero di abitanti relativamente ridotto (appena otto milioni), vanta il ragguardevole primato di avere quattro lingue ufficiali: l’Italiano, il Francese, il Tedesco e il Romancio – quest’ultimo per la verità parlato solo da una stretta minoranza.
Una tale diversità linguistica si concretizza anche a livello di comunicazione nell’opportunità di un’offerta televisiva quanto mai variegata e disponibile su tutto il territorio nazionale.
E proprio in questo settore si fa vedere l’importanza del dominio .TV
La televisione Svizzera tedesca, per esempio, ha recentemente adottato il dominio www.sf.tv
Bene, vi starete chiedendo perché’ mai abbandonare il tanto dominio .ch, particolarmente caro agli Svizzeri.
La risposta e’ in almeno due motivi: il primo e’ che il dominio .tv garantisce alla “Schweizer Fernsehen” una presenza internazionale e una forte trazione a livello di marketing, che va oltre i confini elvetici.
Ma c’e’ anche una ragione più propriamente tecnica: in Svizzera il dominio .ch stabilisce che tutti i nomi di secondo livello debbano essere formati da almeno tre lettere.
A questa regola fanno eccezione solo i nomi dei cantoni: per esempio www.ge.ch per il Cantone Ginevra o www.vd.ch per il Canton Vaud.
Quindi sarebbe impossibile per le televisioni svizzere avere un dominio .ch con solo due lettere, sicuramente più’ facile da ricordare e quindi essere visitato da parte degli internauti elvetici.
L’offerta del sito della Schweizer Fernsehen e’ molto interessante: video podcast, un videoportal che permette di navigare in 3D le trasmissioni del giorno, una sezione interattiva con gadget da scaricare e aggiornamenti automatici per il proprio media center e una versione mobile che può’ essere usufruita da smartphone di ultima generazione.
Continua perciò il successo del dominio .tv per le televisioni in Svizzera e molte altre televisioni si garantiranno presto una formidabile visibilita’ grazie a un dominio .TV
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////
The success of the .TV domain for Swiss television
If you have recently stayed in Switzerland, you would have often run into the broad offer of the Swiss national television. Switzerland, although with a relatively small population (just eight million), has the remarkable record of having four official languages: Italian, French, German and Romansh – the latter actually spoken only by a small minority.
Such diversity in the languages is present also in the television system and gives the opportunity to offer multilingual channels throughout the country.
In this arena the .TV domain plays an important role.
Swiss German television, for example, has recently adopted the domain www.sf.tv
Well, you’re wondering why to give up the .ch domain, largely used by Swiss companies. There are at least two reasons: first, the. TV extension provides the “Schweizer Fernsehen” with an international presence and strong traction at marketing level, that goes beyond the Swiss borders.
But there is also a more technical reason: the domain .ch in Switzerland states that all the second level names should be formed by at least three letters.
An exception to this rule applies only to the names of the cantons such as Geneva (www.ge.ch) or Vaud (www.vd.ch).
So it would be impossible for televisions to have a .ch Swiss domain with only two letters, certainly easier to remember and then to be visited by Internet users in Switzerland.
The offer of the site and the Schweizer Fernsehen is very interesting, with video podcast, an interactive videoportal, allowing you to navigate in 3D the broadcasts of the day, and a section with gadgets to download, automatic updates for your media center and a mobile version for 3G smartphones.
In line with the success of those channels, more and more Swiss TV stations may register a .TV domain (the word “TV” has the same meaning in Italian, French or German), since it is easier to remember and gives them excellent visibility.